Schätzung

Schätzung
f
1. estimate; nach meiner Schätzung ... according to my reckoning ..., I reckon that ...; nach offizieller Schätzung ... according to official reckoning ..., official sources reckon that ...
2. (Würdigung) appreciation
3. (Hochachtung) estimation, esteem
4. WIRTS., JUR. valuation; Versicherung, Steuer: assessment
* * *
die Schätzung
(Veranschlagung) estimate;
(Vermutung) guess;
(Werteinschätzung) valuation; appraisal; appraisement
* * *
Schạ̈t|zung ['ʃɛtsʊŋ]
f -, -en
estimate; (= das Schätzen) estimation; (von Wertgegenstand) valuation, appraisal

nach meiner Schätzung ... — I reckon that ...

* * *
Schät·zung
<-, -en>
f
1. kein pl (wertmäßiges Einschätzen) assessment [or estimate] of the value, valuation
2. (Anschlag) estimate
nach einer groben \Schätzung at a rough estimate [or guess]
\Schätzung anhand von ... estimate based on ...
bei vorsichtiger \Schätzung at a conservative estimate
nach jds \Schätzung sb would say
wann wird sie denn nach deiner \Schätzung wieder zurück sein? when would you say she'll be back?
* * *
die; Schätzung, Schätzungen estimate

nach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate

* * *
Schätzung f
1. estimate;
nach meiner Schätzung … according to my reckoning …, I reckon that …;
nach offizieller Schätzung … according to official reckoning …, official sources reckon that …
2. (Würdigung) appreciation
3. (Hochachtung) estimation, esteem
4. WIRTSCH, JUR valuation; Versicherung, Steuer: assessment
* * *
die; Schätzung, Schätzungen estimate

nach grober/vorsichtiger Schätzung — at a rough/cautious estimate

* * *
f.
appraisal n.
appreciation n.
assessment n.
esteem n.
estimate n.
estimation n.
evaluation n.
guess n.
(§ pl.: guesses)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Schätzung — Schätzung …   Deutsch Wörterbuch

  • Schatzung — Schatzung, ein alter, noch heute mehrfach üblicher Ausdruck für die nach einem Anschlag (einer Schätzung) des Vermögens oder Einkommens erhobene Steuer; daher beschatzen, schatzen (davon auch brandschatzen). Schatzungsrat, in Baden eine bei der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schatzung — Schatzung, Eintragung in die Steuerlisten, Katastrirung; s. Census …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schätzung — Schätzung, 1) so v.w. Taxation; 2) so v.w. Hochachtung u. Würdigung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schätzung — Schätzung, soviel wie Taxation (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schätzung — Schätzung, Werthung einer streitigen Sache, aus dem eigenen Wissen des Richters oder auf Grundlage von Gutachten Sachverständiger oder der eidlichen Werthangabe der Partei selbst …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schatzung — Schatzung, 1) Bemessung der Steuerkraft, Abgabe; 2) im Schuldentrieb der Akt, wodurch die Forderung Pfandrechte auf das in die S. genommene Schuldnervermögen erlangt …   Herders Conversations-Lexikon

  • Schätzung — Schätzung,die:1.〈ungefähreBestimmung〉Abschätzung·Taxierung;auch⇨Veranschlagung–2.⇨Achtung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Schätzung — ↑Apotimesis, ↑Evalvation, ↑Taxation, 1Taxe, ↑Valvation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Schatzung — ist für die Reichen; die Armen müssen die Haut darrecken …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Schätzung — Unter Schätzung versteht man die genäherte Bestimmung von Zahlenwerten, Größen oder Parametern durch Augenschein, Erfahrung oder statistisch mathematische Methoden. Das Ergebnis einer Schätzung weicht im Regelfall vom wahren Wert ab, wobei diese… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”